《名侦探柯南》M21

https://movie.douban.com/subject/26788667/

感想

今年的这部意外的还不错哦!感觉比去年的还要好一些。
不过因为内容涉及到比较传统的纸牌文化,无字幕理解起来可能有一些些困难。毕竟关于一些案件的线索也是跟“かるた”的牌面有关,这玩意儿翻成中文好像叫“歌留多”,反正是一种纸牌游戏。今天关于纸牌这方面我就是看的一脸懵圈,真心不懂。建议以后看之前大家可以去了解下这个纸牌游戏。
然后全程关西腔+不是很现代的语法,刷生肉的我也是有点懵。还好在关西待的久,关西腔理解起来问题不大,古语出现的也不太多,总体不算太有障碍。但也是近几年来看的最累的一部了……
期待精良的翻译,今年这部要翻好估计得查不少资料。熟肉出了打算再刷一遍(捂脸( # ▽ # )

M21的场景主要设定在京都和大阪,花了大量的笔墨刻画了秋天的红叶。说真的挺美的!!!看的我都想去赏枫叶了!!!
刚才搜了下,M21的主要场景就是在京都岚山的渡月桥,今年秋天一定要去!估计到时候游客又要爆满了……

话说红叶这个角色太有趣了,哈哈哈!她居然说虽然名字里都有叶,但自己是略显高贵的红叶,而和叶只是叶子。然后一直叫和叶“はっぱちゃん”2333(小叶子?叶片儿?反正就是之类的意思……)

然后还有一点就是,今年不止柯南身手堪比007,服部也后来居上了……

主题曲

麻衣又回来啦!哈哈哈哈哈!今年这首歌超棒!!!
歌名叫「渡月橋 〜君 想ふ〜」。
我找了个B站的视频,有兴趣的就直接点连接过去吧!超好听!

から紅に染まる渡月橋
導かれる日 願って
川の流れに祈りを込めて
I've been thinking about you
I've been thinking about you
いつも こころ 君のそば
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
から紅に水くくるとき
君との想い つなげて
川の流れに祈りを込めて
I've been thinking about you
I've been thinking about you
いつも 君を 探してる

这两段歌词最喜欢!超喜欢!喜欢到爆炸!!!

总结

值得一看!

墙内环境访问Disqus出现任何问题概不负责,请自备梯子解决。